تاملي در فصل «محمد» (ص) تاريخ اسلام كمبريج

مشخصات كتاب

عنوان : تأملي در فصل محمد (ص) تاريخ اسلام كمبريج

پديدآورندگان : جعفريان، رسول، 1343-(پديدآور)

حضرت محمد صلي الله عليه و آله(توصيف گر)

وضعيت نشر : قم: مؤسسه فرهنگي و اطلاع رساني تبيان، 1387

نوع : متن

جنس : مقاله

الكترونيكي

زبان : فارسي

توصيفگر :تاريخ اسلام كمبريج(كتاب)

مقدمه

تاريخ اسلام كمبريج در دو مجلد در سال 1383 توسط شركت چاپ و نشر بين الملل وابسته به مؤسسه انتشارات امير كبير (وابسته به سازمان تبليغات اسلامي) توسط تيمور قادري ترجمه و منتشر شد.اين كتاب در رديف دهها مجلد كتابي است كه دانشگاه كمبريج با استفاده از محققان انگليسي و غيرانگليسي براي كشورهاي مختلف نوشته است. از جمله آنها تاريخ ايران كمبريج است كه از آغاز تا انقلاب اسلامي در آن آمده و به فارسي هم ترجمه شده است.تاريخ اسلام كمبريج سالها پيش توسط همين ناشر و با ترجمه مرحوم احمد آرام ترجمه و منتشر شد. آن كتاب در يك مجلد بود و اكنون همان كتاب، با ترجمه ديگري و توسط همان ناشر در دو مجلد چاپ شده است. اين در حالي كه است در مقدمه، هيچ اشاره اي به اين كه ترجمه نخست چه نواقصي داشته كه همين ناشر مجبور به نشر دوباره آن شده، به چشم نمي خورد. احتمال مي رود كه آن ترجمه با قدري تلخيص بوده و اين ترجمه بسا كاملتر است.آنچه در اين نوشته كوتاه مورد نظر ماست، مروري بر فصل دوم اين كتاب است كه توسط مستشرق كهنسال و معروف مونتگمري وات (استاد دانشگاه ادينبورو) نوشته شده است. اين همان كسي است كه دو مجلد كتاب با عناوين «محمد در مكه» و «محمد در مدينه» هم دارد